メランコリーⅠ型

まとまりのない人

【洋楽翻訳】Too much/Kylie minogue

キラキラしたサウンドでワクワクする曲。

 

 

[Verse 1]
Got to have it
It's like a shock wave to my brain
To get it together
I have a head full to explain
It gives me a funny feeling
I gotta find out if it's true
I'd give you the answer, baby
I don't know what we're going through
It's too much
It's too much

[Chorus]
It's too much this kind of love
For the first time
For the first time
It's way too much this kind of love
Not the last time
Not the last time

[Verse 2]
When you read my body
Can you touch my mind?
Will we make it happen each and every time?
They say it doesn't happen
But lightning struck twice
First one got me hot, the next was cold but nice
Push me to the brim and you fill me to the brink
I can't function, I can't think
It's too much


[Chorus]
It's too much this kind of love
For the first time
For the first time
It's way too much this kind of love
Not the last time
Not the last time
It's too much this kind of love
For the first time
For the first time
It's way too much this kind of love
Not the last time
Not the last time

[Bridge]
Is it what it is?
I can't say, I can't say what it is
If I say what I feel it's too much
I can't say, I can't say what it is
If I say what I feel it's too much
I can't say, I can't say what it is
If I say what I feel it's too much
I can't say, I can't say what it is
If I say what I feel it's too much

[Chorus]
It's too much this kind of love
For the first time
For the first time
It's way too much this kind of love
Not the last time
Not the last time
It's too much
It's too much this kind of love
For the first time
For the first time
It's way too much this kind of love
Not the last time
It's too much
The way I think about you
It's too much
The way I feel about you
It's too much
The way I think about you
It's too much
Oh, the way I feel about you
It's too much
The way I think about you
It's too much

 

[第1節]
それを持っていなければならない
脳に衝撃波が走るような感じで
それをまとめるために
説明するのに頭がいっぱい
それは私に笑いを与えてくれる
本当かどうか確かめないと
答えを教えてあげよう
私たちが何をしているのかわからない
それはあまりにも多くの
それはあまりにも多くの

[Chorus]
この手の恋はやりすぎ
初めて
初めて
この手の愛が多すぎる
これが最後ではない
これが最後ではない

[第2節]
あなたが私の体を読んだとき
私の心に触れることができるのか?
毎回毎回叶えられるかな?
彼らはそれが起こらないと言う
しかし、雷は二度も落ちた
最初の一枚で熱くなり、次の一枚は冷たくてもいい感じ
私を押しのけて、あなたは私を瀬戸際まで満たす
機能しない、考えられない
それはあまりにも多くの


[Chorus]
この手の恋はやりすぎ
初めて
初めて
この手の愛が多すぎる
これが最後ではない
これが最後ではない
この手の恋はやりすぎ
初めて
初めて
この手の愛が多すぎる
これが最後ではない
これが最後ではない

[ブリッジ]
それが何なのか?
言えない、言えない
感じたことを言うと余計に
何とも言えない、何とも言えない
感じたことを言うと余計に
何とも言えない、何とも言えない
感じたことを言うと余計に
何とも言えない、何とも言えない
感じたことを言うと余計に

[Chorus]
この手の恋はやりすぎ
初めて
初めて
この手の愛が多すぎる
これが最後ではない
これが最後ではない
それはあまりにも多くの
この手の恋はやりすぎ
初めて
初めて
この手の愛が多すぎる
これが最後ではない
それはあまりにも多くの
あなたへの思いは
それはあまりにも多くの
感じていること
それはあまりにも多くの
あなたへの思いは
それはあまりにも多くの
ああ、あなたへの思いは
それはあまりにも多くの
あなたへの思いは
それはあまりにも多くの

 

 

言えない、言えないって……一体あなたなに考えてらっしゃるの!??

 

 

Aphrodite

新品価格
¥734から
(2021/2/15 20:15時点)

 

デジタル

Aphrodite

新品価格
¥1,300から
(2021/2/15 20:16時点)