【洋楽翻訳】Like a baby/Wham!

寝る前にベッドで聴くと寝落ちしちゃいそうなほど心地よい、この曲。

 

 

 

 


[Verse 1]
Foreign skies
They’ve blinded me to empty charms
I crossed the ocean
Fell into your arms
So sure, so wrong
You sang me a simple tune
I took it for a song

[Verse 2]
Say goodbye
Don’t tell me why you have to go
Loving you was as good as gold, as good as gold
I’d love to love you, really love you but you see
There’s something you should know
I really didn’t think you’d go

[Chorus]
Because today
I could have sworn I heard you say
“I love you, I want you, I need to be with you”
Today, I saw something in your face
Stay here, beside me, I need your love to hide me
You lied, and now you’ve gone away
And left me crying like a baby
Like a baby

 

 

[第1節]
外国の空
彼らは空の魅力に私を盲目にした
海を渡った
あなたの腕に落ちた
確かに、とても間違っている
あなたは私に簡単な曲を歌った
私は歌のためにそれを取った

[第2節]
さよならを言う
なぜ行かなければならないのか教えてはいけない
あなたを愛することは、金のように、金のように良かった
あなたを愛したい
知っておくべきことがある
本当に行くとは思わなかった

[コーラス]
今日だから
私はあなたが言うのを聞いたと誓ったかもしれない
「私はあなたを愛している、私はあなたが欲しい、私はあなたと一緒にいる必要がある」
今日、私はあなたの顔に何かを見た
ここにいて私のそばにいて
あなたは嘘をついた、そして今あなたは去った
そして、私は赤ん坊のように泣きました

赤ん坊のように

 

 

 

リラックスする曲だと思っていたけど、こんなに切ない曲だとは・・・・

 

 

 

Make It Big

新品価格
¥1,600から
(2019/11/4 22:14時点)

Make It Big

新品価格
¥596から
(2019/11/4 22:15時点)