【洋楽翻訳】Baby doll/Mariah Carey

独立してからマライアが初めて出したアルバム。このアルバムは大ヒット

[Verse 1]
It's 2:11 and I'm stressing
Watching TV in my hotel suite
I check my service every second
At 2:10 you still hadn't called me
So I'm gonna leave my cell phone
Turned on in my purse by the bed
And before I fall asleep
I guess I'll just check my machine
Again and again 'cause I'm
Obsessing on you

[Chorus]
I wanna be your babydoll
Wrap me up nice and tight
Love me all through the night
Come lay me down
Enfold me in your arms
Cover me with velvet kisses
Rock me on and on and whisper softly to me:
"You wanna be my babydoll"

[Verse 2]
Zoning out, thinking about you and me between the sheets
I wanna get intimate, but you're not within my reach
So I'll have a little more wine
And I'll try to drink you out of my head
And I'll lay awake awhile
'Til I'm high enough I can
Forget all about you until
I wake up again

[Chorus]
I wanna be your babydoll
Wrap me up nice and tight
Love me all through the night
Come lay me down
Enfold me in your arms
Cover me with velvet kisses
Rock me on and on and whisper softly to me:
"You wanna be my babydoll"

[Bridge]
Slipping into dreams
I feel my love surround you
My subconscious seems
To weave itself around you
Do you care for me?
Beyond idolization
Tell me how you feel
But don't keep me at bay
'Cause I won't be waiting long

[Chorus]
I wanna be your babydoll
Wrap me up nice and tight
Love me all through the night
Come lay me down
Enfold me in your arms
Cover me with velvet kisses
Rock me on and on and whisper softly to me:
"You wanna be my babydoll"
I wanna be your babydoll
Wrap me up nice and tight
Love me all through the night
Come lay me down
Enfold me in your arms
Cover me with velvet kisses
Rock me on and on and cuddle up next to me:
"Come on and be my babydoll"

[Outro]
Still layin' up in bed, it’s 3:27
My body’s lonely
Why ain’t ya callin'?
I’m ready for ya, boy don’t you know it?
Ooooh, you can ring my bell
Ring my bell, my bell
I wanna be your babydoll
I wanna be your babydoll[Verse 1]
It's 2:11 and I'm stressing
Watching TV in my hotel suite
I check my service every second
At 2:10 you still hadn't called me
So I'm gonna leave my cell phone
Turned on in my purse by the bed
And before I fall asleep
I guess I'll just check my machine
Again and again 'cause I'm
Obsessing on you

[Chorus]
I wanna be your babydoll
Wrap me up nice and tight
Love me all through the night
Come lay me down
Enfold me in your arms
Cover me with velvet kisses
Rock me on and on and whisper softly to me:
"You wanna be my babydoll"

[Verse 2]
Zoning out, thinking about you and me between the sheets
I wanna get intimate, but you're not within my reach
So I'll have a little more wine
And I'll try to drink you out of my head
And I'll lay awake awhile
'Til I'm high enough I can
Forget all about you until
I wake up again

[Chorus]
I wanna be your babydoll
Wrap me up nice and tight
Love me all through the night
Come lay me down
Enfold me in your arms
Cover me with velvet kisses
Rock me on and on and whisper softly to me:
"You wanna be my babydoll"

[Bridge]
Slipping into dreams
I feel my love surround you
My subconscious seems
To weave itself around you
Do you care for me?
Beyond idolization
Tell me how you feel
But don't keep me at bay
'Cause I won't be waiting long

[Chorus]
I wanna be your babydoll
Wrap me up nice and tight
Love me all through the night
Come lay me down
Enfold me in your arms
Cover me with velvet kisses
Rock me on and on and whisper softly to me:
"You wanna be my babydoll"
I wanna be your babydoll
Wrap me up nice and tight
Love me all through the night
Come lay me down
Enfold me in your arms
Cover me with velvet kisses
Rock me on and on and cuddle up next to me:
"Come on and be my babydoll"

[Outro]
Still layin' up in bed, it’s 3:27
My body’s lonely
Why ain’t ya callin'?
I’m ready for ya, boy don’t you know it?
Ooooh, you can ring my bell
Ring my bell, my bell
I wanna be your babydoll
I wanna be your babydoll

[第1節]
2:11なのでストレスがたまる
ホテルのスイートルームでテレビを見る
毎秒ごとにサービスをチェックしてる
２時１０分にはまだ電話がなかった
だから携帯電話を置いていく
ベッドのそばの財布の中で電源を入れた
眠る前に
自分のマシンをチェックしてみようかな
何度も何度も何度も
あなたへの執着

[Chorus]
私はあなたのベビードールになりたい
包んでくれて
一晩中私を愛して
寝かせてくれる
あなたの腕の中で私を抱きしめて
ベルベットのキスで私を覆う
私を揺らして優しく囁いて
"あなたは私のベビードールになりたい"

[第2節]
ゾーニングアウトして、シーツの間に君と僕のことを考えながら
私は親密になりたいけど、あなたは私の手の届かないところにいる
だからもう少しワインを
そして、私は私の頭の中からあなたを飲み干そうとする
そして、私はしばらく起きている
♪Til I'm high enough I can
忘れるまで
また目が覚める

[Chorus]
私はあなたのベビードールになりたい
包んでくれて
一晩中私を愛して
寝かせてくれる
あなたの腕の中で私を抱きしめて
ベルベットのキスで私を覆う
私を揺らして優しく囁いて
"あなたは私のベビードールになりたい"

[ブリッジ]
夢の中へ滑り込み
私の愛があなたを包んでいるのを感じる
私の潜在意識は
あなたの周りに自分自身を織り込むために
あなたは私を大切にしているの？
偶像化を超えて
あなたの気持ちを教えて
しかし、私をおさえておかないで
長くは待てないから

[Chorus]
私はあなたのベビードールになりたい
包んでくれて
一晩中私を愛して
寝かせてくれる
あなたの腕の中で私を抱きしめて
ベルベットのキスで私を覆う
私を揺らして優しく囁いて
"あなたは私のベビードールになりたい"
私はあなたのベビードールになりたい
包んでくれて
一晩中私を愛して
寝かせてくれる
あなたの腕の中で私を抱きしめて
ベルベットのキスで私を覆う
私を揺らして隣に寄り添って
"私のベビードールになって"

[アウトロ]
Still layin' up in bed, it's 3:27
My body's lonely
なぜ電話しない？
覚悟はできてるんだよ？
私のベルを鳴らしてくれ
鐘を鳴らして、私の鐘を鳴らして
私はあなたのベビードールになりたい
君のベビードールになりたい【第1節
2:11なのでストレスがたまる
ホテルのスイートルームでテレビを見る
毎秒ごとにサービスをチェックしてる
２時１０分にはまだ電話がなかった
だから携帯電話を置いていく
ベッドのそばの財布の中で電源を入れた
眠る前に
自分のマシンをチェックしてみようかな
何度も何度も何度も
あなたへの執着

[Chorus]
私はあなたのベビードールになりたい
包んでくれて
一晩中私を愛して
寝かせてくれる
あなたの腕の中で私を抱きしめて
ベルベットのキスで私を覆う
私を揺らして優しく囁いて
"あなたは私のベビードールになりたい"

[第2節]
ゾーニングアウトして、シーツの間に君と僕のことを考えながら
私は親密になりたいけど、あなたは私の手の届かないところにいる
だからもう少しワインを
そして、私は私の頭の中からあなたを飲み干そうとする
そして、私はしばらく起きている
♪Til I'm high enough I can
忘れるまで
また目が覚める

[Chorus]
私はあなたのベビードールになりたい
包んでくれて
一晩中私を愛して
寝かせてくれる
あなたの腕の中で私を抱きしめて
ベルベットのキスで私を覆う
私を揺らして優しく囁いて
"あなたは私のベビードールになりたい"

[ブリッジ]
夢の中へ滑り込み
私の愛があなたを包んでいるのを感じる
私の潜在意識は
あなたの周りに自分自身を織り込むために
あなたは私を大切にしているの？
偶像化を超えて
あなたの気持ちを教えて
だけど、私をおさえておかないで
長くは待てないから

[Chorus]
私はあなたのベビードールになりたい
包んでくれて
一晩中私を愛して
寝かせてくれる
あなたの腕の中で私を抱きしめて
ベルベットのキスで私を覆う
私を揺らして優しく囁いて
"あなたは私のベビードールになりたい"
私はあなたのベビードールになりたい
包んでくれて
一晩中私を愛して
寝かせてくれる
あなたの腕の中で私を抱きしめて
ベルベットのキスで私を覆う
私を揺らして隣に寄り添って
"私のベビードールになって"

[アウトロ]
Still layin' up in bed, it's 3:27
My body's lonely
なぜ電話しない？
覚悟はできてるんだよ？
私のベルを鳴らして
鐘を鳴らして、私の鐘を鳴らして
私はあなたのベビードールになりたい
私はあなたのベビードールになりたい

なんてロマンチックな曲なんだろう。ロマンスが有り余ってる。常にこの状態はつらいけど、一度くらいは経験してもいい感情って感じ。自分の中のロマンチックな感情を刺激される曲。

Butterfly 新品価格 ￥707から (2021/2/4 13:40時点)

レコード

Butterfly [12 inch Analog] 新品価格 ￥2,262から (2021/2/4 13:41時点)

デジタル

バタフライ 新品価格 ￥1,800から (2021/2/4 13:41時点)

【ぴえん】先進国なのになぜ自殺者が多いのか【からのぱおん】

今週のお題「鬼」

G7に加盟している国のなかで日本だけが若者の自殺者が増えているということをチラッと目にして書いてみようと思いました。

こちらは2016年の自殺率のグラフ📊📈📉です。

日本は2位です。

物に溢れて便利な生活をしてしあわせなはずなのに何故こうなってしまうのか。それは、物や便利な生活は幸せに直結しないからです。

欲しいものがあれば手に入れたいと思うのは当然のことです。不便であれば便利にしたいと思うのも当然のこと。人はないものを手に入れたらすべて問題は解消されると思いがちですが、そうではないんですよね。ダイエット成功したら人類みんな美女に〜なんてことはないんですよ。🏃‍♀️

精神的な満足感と物質的な豊かさは比例しません。

それどころか精神的な満足感を求めて物質に縋っても焦燥感に駆られたり虚しさが残ったりするだけの場合もあります。

持ったら持ったで当たり前になってしまいますし。なら、どうしたら幸福感を感じられるかというと一番はなにも考えないことです。考えても答えが出ないことは尚更考えないことです。考えてしまう気持ちは私も分かりますが、考えないことです。Don't think feel…の精神でいきましょう。

あとは、単純ですけど体を動かすことです。頭ばかり使っているとなぜか病みます。人間も動物なので🦓単純な動作が頭をリフレッシュさせてくれるのでしょう。体を動かしましょう。let's do it !

私は懐かしのビリーズブートキャンプでもやろうかな

それでは.☘

【エモい】クッキー焼いた🍪【時間】

お題「リラックス法」

家に簡単につくれそうなクッキーの素があったからクッキー作った。

本当に、楽させてくれるの、、？

おーおー楽そう、、

水しか材料がいらない。そして袋の中で振って揉むだけっていう猿でもできそうな🐒手順。やってみたらすごい楽しくてこれは子供が好きそうな料理の動作だわ〜と思った。

揉ませていただきました。

そしてあとは型を抜いて焼くだけという。こんなに楽していいんですかーーっていうくらい簡単にクッキーが出来上がります。

完成

焼き加減にムラがありますねえ……

結構生産できました。🌼

味はとても素朴。市販のクッキーが甘すぎて苦手な方におすすめ。バターの香りがきついクッキーとか好きじゃないので私は好きな味でした。💮

お菓子作りなんて10年ぶりくらいにしました。なんで焼こうと思ったのかわからないけど楽しかったからすべてオッケーでーす🙆‍♂️🙆‍♀️

それでは.🌹

【立体型グミ ポップベア】セブンイレブン見つけ次第かけこむ【チョコミルクレープ】

私の家の近くにはセブンイレブンがない。

なので見つけると絶対に入ってしまう。店自体が限定品みたいな存在。

遠出したお昼時にみつけたのでさっそくかけ込んだ。

お腹が空いているときにコンビニに入るのは🏪よくない。お腹が空いて好きなものばかり選んで栄養バランスが偏る。でもたまには好きなものだけ食べるのもいいよねー

セブンイレブン行ったら買いたかったチョコミルクレープに、黒糖入りのタピオカ、パケに惹かれたグミ(3Dらしい)、大好きなお寿司🍣❤️

サラダなんて全然目に入らなかった。🏃‍♀️🥗

私は健康的な食生活をするのも嫌いじゃないのでたまにこういうことをしても大丈夫だと思う。🙆‍♂️

黒糖ミルクタピオカはプッチんプリンみたいな味で飲みやすかった。タピオカは偽タピオカなので食感へにゃへにゃ。だけどお腹にたまらないのが利点。黒糖の模様はパケに描かれているだけで偽物w嘘で塗り固められているね？

サーモンのお寿司はスーパーに売ってるお寿司くらいのクオリティー。十分美味しい。酢飯が体に染みる。もう一個食べたかった。

そして

レジェンド！！(まだ食べたことなかったけど)

想像していた通りのお味で美味しい。意外とさっぱりしてて一個食べるのが苦じゃなかった。チョコレート入れといたらなんでも美味しくなる説に後押しするくらいのクオリティー。

パケ買い

3Dってどういうこと？と思ってたら

こういうことだった。写真で伝わりますか？結構立体感あるんですね。これ

いや燃え盛ってるじゃん、、、、この熊パリピすぎない、、、、？🕺

味は本当に普通。まずくもないけどおいしくもない。弾力があって噛み応え強めのグミというだけ。でも見た目がアツいよね。

だがしかし原産国:中国🇨🇳という〜致命的な欠点が……………

見ずに買って後悔。

日本にいながらなんで中国さんの食べ物食べなきゃいけないんだよ、ああっ？？？？？！！！！

スミマセンむしゃくしゃして語気が荒がってしまいました。🐰💜

というわけで

これからも見つけ次第セブンイレブンに入るという趣向はつづくかもしれませんね。ねーーーーーーーーっ

それでは.🎶

好きと寝たいはなぜリンクしないのか

今週のお題「大人になったなと感じるとき」

リンクさせたいという話。大人の話ってーことで。ホホホーという感じで見てくれたら嬉しいです。

学生の頃はあまり思わなかったけど、「好き！」という気持ちと「寝たい！」という気持ちがリンクしません。私は

好感を持つタイプとエロい目で見るタイプが全然違うんですよ。ワイルドだったり元気いっぱい！な人に好感を持つことが多い。素敵ですよね。なのにエロい目で見てしまうのは静かに本とか読んでる人。おとなしい感じの人。そういう人を見るとツンツンってちょっかいをかけたくなる。どうなってんのかな〜(何がとは言いません)と思ってしまう。

陰と陽なら陰タイプ。ホテルより旅館でしっぽり過ごすのが似合う人。はだけた浴衣が世界一似合う人。肌や瞳に湿度があってつややかな。

でもカッコいいと思うのは陽気なタイプ。だったりみんなに人気のあるタイプ。見た目が整ってたり家柄や経歴が華やかだったり。とにかく華やか〜な人。好きというより憧れに近いのかな？…あれ、私はこの人のこと好きなのかな？

私は好きと寝たいをリンクさせたい。リンクしたい。

リンクさせたらとても幸せだと思うんです。好きのピュアさと寝たいの情熱が掛け合わさるとそこに生まれるのは楽園。地上の楽園。私は楽園に住みたいんですよ………🌷🌹

好きと寝たいどちらを優先させるのかにも悩みますし。時と場合によりますね。両方楽しむわけにはいかないし。心と体の優先順位、自分で選んでこそ大人。はぁ、むずかしい…

こういう、好意と性欲が同じ人に向かわない人って結構いる気がするんですけど、そうじゃないですか？私の周りだけ？

リンクしてる人がうらやましいです。まさか心用と体用わけて付き合ってる訳でもないですよね？え？バレなければ、って？

え〜〜それはちょっと悲しいですよね。結局そういうのって、何にも残らないと思うんですよ。モテてる気分しか味わえない。恋愛とは違いますよ。侘しくないですか？

なにかコメントあればよろしくお願いします🤲🥺

最後まで読んでいただきありがとうございました

【なぜ】相反する願望【生まれる】

いろんなことやものに興味があるからか、相反する願望を抱くことがよくある。

バリバリ働いていて激務の男性に魅力を感じつつ、料理上手で家庭的な男性にもキュンとして惹かかれてしまう。

カワイイ女らしい女性に憧れつつ、クールで中性的な女性にも魅力を感じふらついてしまう。

北海道にいながらソーキそばを食べたいみたいな、叶いようのない願望を抱いてしまう。いや、もしかしたら叶うのかもしれないけど、自分の方向性と趣味趣向の定まらなさに辟易する。宙を舞いながら空を旅するくらいの浮遊感。ふわふわ〜

アイスランドにいつつリゾート気分なんて味わえるんだろうか……🍹🌺🏝

いやでも素敵だよね。

しかもさ、いろんな魅力を持っているものや場所、人には惹かれないんだよね。別個のなにかに同時に惹かれるんですよね。

いや〜ばかぁぁぁあああ〜…………

それって単なる浮気者じゃん。

人は叶えられる願望しか抱かないらしいけど、私の願望は少し無理があるように感じる……

こんな自分を叱ってほしいと冬の冷たい風を感じつつ思う…相反する願望といえばSM…SとMは表裏一体…つまり私の願望も表裏一体……？そして行く先は両方叶う…？❇️

その考え方楽しいな♪と思ったらなにかコメント下さい。

それでは.💖

KALDIのお菓子😸🍭

今週のお題「大人になったなと感じるとき」

KALDIのお菓子をはじめて買ってみた。外国のお菓子ってあんまりおいしくないイメージで手をつけられなかったけど食べたくなって購入。

チョレートプレッツェル

ネットで画像を見て「食べたいぃぃいい」ってなって買った。食べてみると、予想よりはあっさりしてた。チョコレートも甘すぎず、プレッツェルも軽いタッチでぱくぱく食べられそうな味。ただそのわりにはカロリーが高めなのでダイエットには向いてないです。🏃‍♀️

ルビートリュフチョコレート

これも人気商品らしくTVで紹介されていたので購入。パッケージが可愛いからちょっとしたお土産にしてもよさそう。

中は4つですぐに食べ切れるサイズ。ピンクでまるくてスウィートな存在感。女子ならモテそう。

お味は想像通りで、甘めの若干酸味を感じるチョコレート。中もピンクでピンクづくしでした。

以前食べておいしかったKALDI定番のビスケットをどうぞ

カルディ 豆乳サンドビスケット 10個入ｘ2袋 KALDI 豆乳クリーム クッキー サンド カルディオリジナル お菓子 新品価格 ￥1,500から (2021/1/16 11:43時点)

【季節限定】KALDI 豆乳ビスケットミルクティー　10枚入り×２袋 新品価格 ￥1,480から (2021/1/16 11:44時点)