【洋楽翻訳】Count Me Out/New Edition

ティーンの黒人だけで結成した実力派グループのこの曲。

 

 

 

 


Count me out

[Verse 1: Ralph Tresvant]
Fellas want to hang
And save tonight just for the gang
But you'll have to count me out tonight
If I can't bring my girl
(Ooh hoo)

Don't look surprised when I tell you that
(Ooh hoo)
Gotta spend some time with my baby, yes
(Ooh hoo)
So if that means we're gonna rain on your parade
(Ooh hoo ooh)

[Chorus (Ralph)]
You'll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You'll have to count me out
(I wanna be with my girlfriend)
You'll have to count me out (this time)
You'll have to count me out

[Verse 2]
When she asked me please
Could I say no and feel at ease
If you count me out tonight
She's gonna be with me wherever I go
(Ooh hoo)
She's got a sweet personality
(Ooh hoo)
She saves her kisses just for me
(Ooh hoo)
So if that means we're gonna rain on your parade
(Hoo hoo ooh)


[Chorus (Ralph)]
You'll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You'll have to count me out
(I’m saving kisses for my baby)
You'll have to count me out (this time)
You'll have to count me out
(Count me out)

You'll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You'll have to count me out
{My baby wants to be with me)
You'll have to count me out
(That's the way it's gonna be)
You'll have to count me out

Count me out
Count me out

[Chorus (Ralph)]
You'll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You'll have to count me out
(I wanna be with my girlfriend)
You'll have to count me out (this time)
You'll have to count me out


You'll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You'll have to count me out
(I'm saving all my lovin' for you)
You'll have to count me out (this time)
You'll have to count me out

[Bridge: Ricky Bell]
I love my baby but she's just a tease
And when I need her I say 'Please, please, please
Can I hold you? Squeeze you?
‘Cause I need you'
(Count me out)
(You'll have to count me out this time)

[Bobby Brown]
Don't count me out
Don't leave me out
(You'll have to count me out this time)

[Chorus]
You'll have to count me out (Count me out)
You'll have to count me out (Count me out)
You'll have to count me out (Count me out)
You'll have to count me out


[Rap (Ralph)]
Man, we're going to the movies
Then to the park
And play a little ball
‘Til it gets dark
That's what being young is all about
(Man, C-O-U-N-T me out)
Well, what about us?
We're your friends
We wanna C-O-U-N-T (me in
No, not tonight)
Where you going then?
(Tonight, I wanna be with my girlfriend)

You'll have to count me out
You'll have to count me out
You'll have to count me out
You'll have to count me out (this time)
You'll have to count me out

Count me out
Count me out
Count me out

Don't count me out
Don't leave me out

[Chorus (Ralph)]
You'll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You'll have to count me out
(I'm saving kisses for my baby)
You'll have to count me out (his time)
You'll have to count me out

You'll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You'll have to count me out
(I wanna be with my girlfriend)
You'll have to count (me out his time)
You'll have to count me out

You'll have to count me out
(You're gonna have to count me out)
You'll have to count me out
(I’m saving all my lovin’ for you)
You’ll have to count (me out this time)
You’ll have to count me out

 

 


私を数えなさい

[第1節:ラルフ・トレスヴァント]
やつはハングアップしたい
そして、今夜はギャングのためだけに保存
だけど、君は今夜私を数える必要がある
もし私が女の子を連れて来られないなら
(ああフー)

僕が君にそれを言うとき、驚いて見てはいけない
(ああフー)
僕のベイビーと一緒にいくつかの時間を過ごす必要がある、 うん
(ああフー)
だから、僕たちは君のパレードに雨が降ることを意味するなら
(ああフーオー)

[コーラス(ラルフ)
君は私を数える必要がある
(君は私を数える必要がある)
君は私を数える必要がある
(僕は僕のガールフレンドと一緒にいたい)
君は僕を数える必要がある(今回)
君は僕を数える必要がある

[2節]
彼女が僕に頼んだとき、お願いする
僕はノーと言って、安心することができる
今夜僕を数えたいなら
彼女はどこへ行っても僕と一緒にいる
(ああフー)
彼女は甘い性格を持っている
(ああフー)
彼女は僕のためだけに彼女のキスを保存する
(ああフー)
だから、僕たちは君のパレードに雨が降ることを意味するなら
(フーフーオー)

[コーラス(ラルフ)
君は僕を数える必要がある
(君は僕を数える必要がある)
君は僕を数える必要がある
(僕は僕のベイビーのためのキスを保存している)
君は僕を数える必要がある(今回)
君は僕を数える必要がある
(僕を数えなよ)

君は僕を数える必要がある
(君は僕を数える必要がある)
君は僕を数える必要がある
{僕のベイビーは僕と一緒にいたい)
君は僕を数える必要がある
(そういうものになる)
君は僕を数える必要がある

僕を数えなよ
僕を数えなよ

[コーラス(ラルフ)
君は僕を数える必要がある
(君は僕を数える必要がある)
君は僕を数える必要がある
(僕は僕のガールフレンドと一緒にいたい)
君は僕を数える必要がある(今回)
君は僕を数える必要がある

君は僕を数える必要がある
(君は僕を数える必要がある)
君は僕を数える必要がある
(僕は君のためにすべての僕の愛を保存している)
君は僕を数える必要がある(今回)
君は僕を数える必要がある

[ブリッジ:リッキーベル]
僕は僕のベイビーを愛しているが、彼女はただのからかい
そして、僕が彼女を必要とするとき、僕は「お願い、お願いだよ」と言う
抱きしめてもいい?君をきつく抱いていい?
 僕は君を必要とする
(僕を数えなよ)
(今度は僕を数えなければならないだろう)

[ボビー・ブラウン]
僕を数えないで
僕を置き去りにしないで
(今度は私を数えなければならないだろう)

[コーラス]
君は僕を数える必要がある(僕を数えて)
君は僕を数える必要がある(僕を数えて)
君は僕を数える必要がある(僕を数えて)
君は僕を数える必要がある

[ラップ(ラルフ)
男は、僕たちは映画に行くつもり
その後、公園へ
そして、小さなボールを再生
'それが暗くなるまで
それが若いということ
(男、C-O-U-N-T僕を出して)
さて、僕たちはどう?
僕たちは君の友人
僕たちはC-O-U-N-T(僕は
いいえ、今夜ではない)
じゃあどこに行くの?
(今夜、僕は僕のガールフレンドと一緒にいたい)

君は僕を数える必要がある
君は僕を数える必要がある
君は僕を数える必要がある
君は僕を数える必要がある(今回)
君は僕を数える必要がある

僕を数えなよ
僕を数えなよ
僕を数えなよ

僕を数えないで
僕を置き去りにしないで

[コーラス(ラルフ)
君は僕を数える必要がある
(君は僕を数える必要がある)
君は僕を数える必要がある
(僕は僕のベイビーのためのキスを保存している)
君は僕を数える必要がある(彼の時間)
君は僕を数える必要がある

君は僕を数える必要がある
(君は僕を数える必要がある)
君は僕を数える必要がある
(僕は僕のガールフレンドと一緒にいたい)
君は数える必要がある(僕は彼の時間を出して)
君は僕を数える必要がある

君は僕を数える必要がある
(君は僕を数える必要がある)
君は僕を数える必要がある
(僕は君のためにすべての僕の愛を保存している)
君は数える必要がある(今回は僕を出してく)
君は僕を数える必要がある

 

 

 

・・・どんだけカウントしてほしいの?

 

 

 

All for Love

新品価格
¥12,094から
(2020/2/13 11:51時点)