【洋楽翻訳】Blame It On the Boogie/The Jacksons

ジャクソン5時代のマイケルジャクソン率いるゆるめのダンサブルな曲。

 

 

 

[Verse 1 - Michael Jackson]
My baby's always dancin' and it wouldn't be a bad thing
But I don't get no lovin' and that's no lie
We spent the night in Frisco at every kinda disco
From that night I kissed our love goodbye

[Hook - The Jacksons] (x2)
Don't blame it on the sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie

[Verse 2 - Michael Jackson]
That nasty boogie bugs me
But somehow how it has drugged me
Spellbound rhythm gets me on my feet
I've changed my life completely
I've seen the lightning leave me
And my baby just can't take her eyes off me

[Hook - The Jacksons] (x2)
Don't blame it on the sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie


[Break 1 - The Jacksons]
I just can't, I just can't
I just can't control my feet
I just can't, I just can't (Yeah)
I just can't (Woo) control my feet
I just can't, I just can't
I just can't control my feet
I just can't, I just can't (Yeah)
I just can't (Woo) control my feet

[Hook - The Jacksons] (x2)
Don't blame it on the sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie

[Verse 3 - Michael Jackson]
This magic music grooves me
That dirty rhythm fools me
The devil's gotten to me through this dance
I'm full of funky fever
A fire burns inside me
Boogie's got me in a super trance

[Hook - The Jacksons] (x2)
Don't blame it on the sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie


[Break - The Jacksons]
Ow (Sunshine)
Ooh (Moonlight)
Yeah (Good times)
Mmm (Boogie)

You just gotta (Sunshine)
Yeah (Moonlight)
(Good times)
Good times (Boogie)

Don't you blame it (Sunshine)
You just gotta (Moonlight)
You just wanna (Good times)
Yeah, oh (Boogie)

Blame it on yourself (Sunshine)
Ain't nobody's fault (Moonlight)
But yours and that boogie (Good times)
All night long (Boogie)

Can't stop that boogie (Sunshine)
Ain't nobody's fault (Moonlight)
But yours and that boogie (Good times)
Dancin' all night long (Boogie)


Blame it on yourself (Sunshine)
Ain't nobody's fault (Moonlight)
But yours and that boogie (Good times)
All night long (Boogie)

Ow (Sunshine)
Ooh (Moonlight)
Yeah (Good times)
Mmm (Boogie)

You just gotta (Sunshine)
Yeah (Moonlight)
(Good times)
Good times (Boogie)

Don't you blame it (Sunshine)
You just gotta (Moonlight)
You just wanna (Good times)
Yeah, oh (Boogie)

Blame it on yourself (Sunshine)
Ain't nobody's fault (Moonlight)
But yours and that boogie (Good times)
All night long (Boogie)

Can't stop that boogie (Sunshine)
Ain't nobody's fault (Moonlight)
But yours and that boogie (Good times)
Dancin' all night long (Boogie)

Blame it on yourself (Sunshine)
Ain't nobody's fault (Moonlight)
But yours and that boogie (Good times)
All night long (Boogie)

 

[1節 - マイケルジャクソン]

マイベイビーはいつも愚痴っぽいし、それは悪いことではないだろう
しかし、私は愛を得ることができないそれは嘘ではない
私たちはあらゆるディスコでフリスコで夜を過ごした
その夜から私は私達の愛さようならにキスをした

[フック - ザ・ジャクソンズ](x2)
日差しのせいにしないで
月光のせいにしないで
良い時間にそれを責めないで
ブギのせいにする

[2節 - マイケルジャクソン]
あの厄介なブギが私を悩ます
しかし、どういうわけかそれはどのように私に薬を飲ませたのか
スペルバウンドのリズムが私の足に
私は人生を完全に変えた
雷が私を去るのを見た
そしてマイベイビーは私から彼女の目を外すことはできない

[フック - ザ・ジャクソンズ](x2)
日差しのせいにしないで
月光のせいにしないで
良い時間にそれを責めないで
ブギのせいにする


[ブレイク1 - ジャクソンズ]
私はできません、私はできません。
足をコントロールできない
私はできません、私はできません(ええ)
足を操作できない
私はできません、私はできません。
足をコントロールできない
私はできません、私はできません(ええ)
足を操作できない

[フック - ザ・ジャクソンズ](x2)
日差しのせいにしないで
月光のせいにしないで
良い時間にそれを責めないで
ブギのせいにする

[第3節 - マイケル・ジャクソン]
この魔法の音楽は私を襲う
あの汚いリズムが私をばかにする
悪魔はこのダンスを通して私に手に入れた
ファンキーな熱がいっぱいだ
火が私の中で燃える
ブギは私を超トランス状態にした

[フック - ザ・ジャクソンズ](x2)
日差しのせいにしないで
月光のせいにしないで
良い時間にそれを責めないで
ブギのせいにする


[ブレイク - ザ・ジャクソンズ]
フー(サンシャイン)
おお(月光)
ええ(グッドタイムズ)
うーん(ブギ)

あなたはたまたま(サンシャイン)
うん(月光)
(グッドタイムズ)
グッドタイムズ(ブギ)

あなたはそれを責めないで(サンシャイン)
あなたはたまたま(月光)
あなたはただやりたい(Good times)
ええ、ああ(ブギ)

自分のせいにする(Sunshine)
誰のせいでもない(Moonlight)
しかし、あなたとそのブギ(Good times)
一晩中(ブギ)

あのブギを止められない(Sunshine)
誰のせいでもない(Moonlight)
しかし、あなたとそのブギ(Good times)
Dancin '一晩中(ブギ)


自分のせいにする(Sunshine)
誰のせいでもない(Moonlight)
しかし、あなたとそのブギ(Good times)
一晩中(ブギ)

フー(サンシャイン)
おお(月光)
ええ(グッドタイムズ)
うーん(ブギ)

あなたはたまたま(サンシャイン)
うん(月光)
(グッドタイムズ)
グッドタイムズ(ブギ)

あなたはそれを責めないで(サンシャイン)
あなたはたまたま(月光)
あなたはただやりたい(Good times)
ええ、ああ(ブギ)

自分のせいにする(Sunshine)
誰のせいでもない(Moonlight)
しかし、あなたとそのブギ(Good times)
一晩中(ブギ)

あのブギを止められない(Sunshine)
誰のせいでもない(Moonlight)
しかし、あなたとそのブギ(Good times)
Dancin '一晩中(ブギ)

自分のせいにする(Sunshine)
誰のせいでもない(Moonlight)
しかし、あなたとそのブギ(Good times)
一晩中(ブギ)

 

 

 

The Essential Michael Jackson

新品価格
¥2,500から
(2019/1/27 11:35時点)

マイケルのおなじみの曲がたっぷり収録。