メランコリーⅠ型

まとまりのない人

やりたいことがないっておそろしいこと

おそろしいね。

 

 

 

私にはなにもない。

 

 

すべてをなげうってもいいと思えるようなものがない。

 

そんなのがあればしあわせなのにね。

 

 

いままでのものぜーんぶ棄ててはしりたいなにかが、私にはない。

 

 

なんか

さびしい。

 

 

 

 

【洋楽翻訳】On Our Own/Bobby Brown

アイドルグループからソロに転身して成功を収めたボビー・ブラウン

 

 

 

 


On Our Own Lyrics

[Intro]
Yeah..
You want somethin' done
You gotta do it yourself
OW! Uhh..
Yeah I think this is gonna be another one of those funky ones
Heart & Soul, d-d-dance!

[Verse 1]
If I was you, and you were me, you'd want to be winning
If you want something bad ya, you gotta wanna give your all
'Cause I believe so much in we and know we're not kidding
If you feel the same as me, yo, you gotta want to take the ball

[Pre-Chorus]
Now I find out that nothing is given
Don't know where the cards may fall
All I know is that we've gotta get it
We've gotta make it on our own

[Chorus]
Well, I guess we're gonna have to take control (all on our own)
If it's up to us, we've got to take it home (all on our own)

[Verse 2]
Now can't you see that all we need to be a go-getter
Gotta make your own decisions, you gotta go for what you know
There comes a time in our lives, you wanna be bigger
Gotta keep, keep on pushing, you gotta learn to take control, yeah


[Pre-Chorus]
Now I find out that nothing is given
Don't know where the cards may fall
All I know is that we've gotta get it
We've gotta make it on our own

[Chorus]
Well, I guess we're gonna have to take control (all on our own)
If it's up to us, we've got to take it home (all on our own)

[Break]
Gotta, gotta, take it home, gotta, gotta, gotta take it home
Ow, Uh
Heart & Soul, d-d-dance!

[Verse 3]
Too hot to handle, too cold to hold
They're called the Ghostbusters and they're in control
Had 'em throwin' a party for a bunch of children
While all the while the slime was under the building
So they packed up their group, got a grip, came equipped
Grabbed their proton packs off their back and they split
Found about Vigo, the master of evil
Try to battle my boys? That's not legal

(Oh-we-oh) They're in control
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(All on our own)
I said they're in control
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(All on our own)


[Chorus 2]
Well, I guess we're gonna have to take control (all on our own)
We got, we got, we got
We got, we got, we got
If it's up to us, we've got to take it home (all on our own)
Too hot to handle, too cold to hold, they're the Ghostbusters and they're in control
Well, I guess we're gonna have to take control (all on our own)
Gotta, gotta, take it home
Gotta, gotta take it home
If it's up to us, we've got to take it home (all on our own)
Gotta, gotta, take it home
Gotta, gotta, gotta take it home

(Oh-we-oh) ow!
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(All on our own)
(Oh-we-oh) Uh!
(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it
(All on our own)

Too hot to handle, too cold to hold
They're called the Ghostbusters and they're in control
Had 'em throwin' a party for a bunch of children
While all the while the slime was under the building
So they packed up their group, got a grip, came equipped
Grabbed their proton packs off their back and they split
Found about Vigo, the master of evil
Try to battle my boys? That's not legal


[Chorus]
[Outro (over Chorus)]
They're in control
Ya-ya-ya know it
I said, they're in, control

 

 

[イントロ]
うん。
何かしたい
自分でやらなきゃ
わー!うーん
うん、これはファンキーなものの一つになると思う
ハート&ソウル、d-d-dance!

[第1節]
もし私があなたで、あなたが私だったら、あなたは勝ちたいと思う
あなたが何か悪いものが欲しいなら、あなたはあなたのすべてを与えたい
私は私たちをとても信じており、冗談ではないことを知っている
あなたが私と同じと感じたら、よー、あなたはボールを取りたい

[プリコーラス]
今、私は何も与えられていないことがわかる
カードがどこに落ちるかわからない
私が知っているのは、私たちがそれを得なければならないということ
自分で作らなきゃ

[コーラス]
まあ、私たちは制御する必要があると思う(すべて自分で)
それが私たち次第であれば、私たちはそれを家に持ち帰らなければならない(すべて自分で)

[第2節]
今、私たちはゴーゲッターになるために必要なすべてを見ることができない
あなたはあなた自身の決定を下す必要がある、あなたはあなたが知っていることのために行かなければならない
私たちの人生には時間がある、あなたはもっと大きくなりたい
続けて、押し続けて、あなたはコントロールを取る、ええ


[プリコーラス]
今、私は何も与えられていないことがわかる
カードがどこに落ちるかわからない
私が知っているのは、私たちがそれを得なければならないということ
自分で作らなきゃ

[コーラス]
まあ、私たちは制御する必要があると思う(すべて自分で)
それが私たち次第であれば、私たちはそれを家に持ち帰らなければならない(すべて自分で)

[ブレーク]
やった、やった、それを家に持ち帰って、やった、やった、家に持って行かなければならない
うわー
ハート&ソウル、d-d-dance!

[3節]
扱うには暑すぎ、保持するには寒すぎる
彼らはゴーストバスターズと呼ばれ、彼らはコントロールしている
たくさんの子供たちのためのパーティーを「投げた」
スライムが建物の下にある間ずっと
それで彼らはグループをまとめ、握り、装備した
背中からプロトンパックをつかみ、割れた
悪のマスター、ビーゴについて発見
私の少年たちと戦おうか?それは合法ではない

(Oh-we-oh)彼らはコントロールしている
オハイオ州)Y-Y-Yaそれを知っている
(すべて私たち自身で)
私は彼らがコントロールしていると言った
オハイオ州)Y-Y-Yaそれを知っている
オハイオ州)Y-Y-Yaそれを知っている
(すべて私たち自身で)


[コーラス2]
まあ、私たちは制御する必要があると思う(すべて自分で)
わかった、わかった、わかった
わかった、わかった、わかった
それが私たち次第であれば、私たちはそれを家に持ち帰らなければならない(すべて自分で)
扱うには暑すぎ、握るには寒すぎ、彼らはゴーストバスターズであり、彼らはコントロールしている
まあ、私たちは制御する必要があると思う(すべて自分で)
お奨め、帰らなきゃ
ええ、家に持って帰らなきゃ
それが私たち次第であれば、私たちはそれを家に持ち帰らなければならない(すべて自分で)
やった、帰らなきゃ
やった、家に持って帰らなきゃ

(Oh-we-oh)わー!
オハイオ州)Y-Y-Yaそれを知っている
(すべて私たち自身で)
(Oh-we-oh)ああ!
オハイオ州)Y-Y-Yaそれを知っている
(すべて私たち自身で)

扱うには暑すぎ、保持するには寒すぎる
彼らはゴーストバスターズと呼ばれ、彼らはコントロールしている
たくさんの子供たちのためのパーティーを「投げた」
スライムが建物の下にある間ずっと
それで彼らはグループをまとめ、握り、装備した
背中からプロトンパックをつかみ、割れた
悪のマスター、ビーゴについて発見
私の少年たちと戦おうか?それは合法ではない


[コーラス]
[Outro(over Chorus)]
彼らはコントロールしている
ややややそれを知っている
私は言った、彼らはコントロールしている

 

 

 

ゴーストバスターズサウンド・トラックということで、それらしい歌詞とリズムになっている。

 

 

 

 

On Our Own

新品価格
¥250から
(2020/1/30 16:40時点)

On our own [Single-CD]

中古価格
¥661から
(2020/1/30 16:41時点)

青との決別

お題「マイブーム」

 

 

 

あたらしくなにかを新調するとき、あなたは変わる。気がつくと、青やネイビーばかり手に取ってしまうわたしを、すこしやめてみたい。

 

 

今日はもうお天気的に言うと春といってもOKなあたたかな日差しがさす、そんな日。

 

 

ネイビーの小物をみて、もだえつつもピンクの小物をセレクトする。

 

大人だけど、おとなへの第一歩。

 

べつにピンクの小物をセレクトしたところで、女性らしいわけでもないのに、ネイビーへの未練からかおとなの女性の葛藤を体験した気になってしまう。こうやってみんな、選択していくんだな・・・

 

 

 

今朝みた夢は、みしらぬだれかにレイプされる夢。

 

顔はみえない。

 

同世代くらいのおとこに家に押し入られ、さいごまでおわらせてしまった。

 

 

おいかけたけど、逃げきられた。

 

母に告げたときのあの顔。

 

声が震えていた。

 

 

 

 

1月23日のにっき

お題「わたしの記念日」

 

 

気持ちがぶれて仕方ない。

 

なんで私はこんなにも優柔不断なんでしょうかーーーー 私っていったい何者なのーーーー

 

 

夜明けに見る夢は、ほんとになるらしいけど、私よくゾンビに追われてるんだけどどうしたらいいの?

 

前なんかゾンビの静脈に必死で注射打とうとしてたんだけど、その戦い方より殴った方が勝てるんじゃないの?どうしても打たなきゃダメなの?

 

って思いながら・・・夢見てたわ。

 

 

サンプルでもらったリキッドファンデの質感が肌に溶け込むような感じでなんか不思議で気に入った。

 

 

ふふ

 

 

 

1月18日のにっき

お題「今日の出来事」

 

 

ななぜか最近過去の恋愛について回想することが多い。

 

 

飲み会のときのコールがはっちゃけすぎていて振られたこととかを思い出す。

 

「ちょっと薄情すぎじゃなーーーーい?フゥッフゥ」

 

って感じ。

 

思ってたのとちがうんだって。おしとやかさとか求めちゃうタイプだったんですか?

 

 

はっはー

 

 

結局のところ性格を好いてもらわないとおしまいってことだから。とりつくろっても意味ないですよ。

 

 

新色のリップより素肌のリップで歩けってな。

 

 

(なんだそれ)

 

 

【ハーマイオニーも夢中】DHC マスカラパーフェクトプロ(ダブルプロテクション) ブラック

マスカラジプシーしている中で出会ったこのマスカラ。

 

 

 

 

f:id:absinshex0:20200113172853j:plain

なんとハリーポッターでおなじみのエマ・ワトソンが「これ以外は使えないわ!」と太鼓判を押すほどの品らしい。

 

 

 

ほんと?

f:id:absinshex0:20200113173021j:plain

カールキープされるタイプのマスカラの様。

水汗涙、そして皮脂にも強いパーフェクトな処方。なのにウォータークレンジング処方のおかげでぬるま湯で落ちる、という「どうして?」と思うほどのミラクルなマスカラ。

 

 

f:id:absinshex0:20200113173625j:plain

シンプルで無駄のないデザインが、機能性への自信を感じさせる。

 

 

 

f:id:absinshex0:20200117171556j:plain

 ブラシはまっすぐでシンプルなタイプ。

 

 

塗るとびっくりする。ボリュームとかロングとかタイプがかかれていないけど、塗ってすぐ長さと濃さがでて感動。だけどまつげががさがさしなくてちゅるん、としている。ブラシもコンパクトだから塗りやすいし、細かい部分も綺麗に仕上がる。

 

 

もちろんにじまないし、エマ・ワトソンが言っていることは本当だったんだな…さすがハーマイオニー

 

 

 

DHCマスカラパーフェクトプロ(ダブルプロテクション)

新品価格
¥1,320から
(2020/1/17 17:57時点)

1月16日のにっき

お題「これって私だけ?」

 

今日は一日頭がいたい。

 

朝起きた瞬間からいままで右半分の頭がズンズンする。

 

 

 

はやく治ってほしい。

 

 

 

頭が痛くてひまができたせいか、過去の珍プレーについて思い起こす。

 

彼はなにもしてないのにビンビンで、私がなにもしていないのにそのままおいきになってしまわれた。

 

 

なんで?

 

 

 P.S

無事に治った。頭がいたくないのがこんなにも快適なことだったなんて。ありがたい。治って気分がよくってふわふわしてる。